Mrs Lathbury, General Lathbury and J. Halliwell